أصبح بإمكان القراء العرب متابعة سلسلة المانجا اليابانية «ون بيس» (ONE PIECE) بلغتهم رسميًا لأول مرة، بعد أن أطلقتها «مانجا العربية»، إحدى شركات المجموعة السعودية للأبحاث والإعلام (SRMG)، بأكثر من 100 فصل عبر تطبيقاتها الرقمية.

ويأتي الإطلاق ثمرة تعاون الشركة مع كبرى دور النشر اليابانية وفي مقدمتها «شويشا» (Shueisha)، ضمن توجهها لتقديم أعمال عالمية بالعربية بالتوازي مع إنتاج أعمال عربية أصلية ودعم المبدعين.

وقال المدير العام ورئيس التحرير في «مانجا العربية» الدكتور عصام بخاري إن الشركة بنت خلال السنوات الماضية علاقات مباشرة مع أبرز الناشرين اليابانيين، وإن إطلاق «ون بيس» خطوة مهمة لما للسلسلة من حضور عالمي وتاريخ طويل مع القراء العرب، مؤكدًا الحرص على تقديم الأعمال الكبرى بصورة رسمية تحفظ جودتها وحقوق مؤلفيها.

وأوضحت مدير إدارة الإنتاج نورة الجميلي أن النسخة العربية مرت بمراحل الترجمة المباشرة والمراجعة والتدقيق وإلصاق الحوارات بما يناسب الأحداث، حفاظًا على هوية العمل الأصلي.

وتجاوزت تحميلات تطبيقات «مانجا العربية» 13 مليون تحميل في أكثر من 190 دولة، فيما وُزّع من مجلاتها المطبوعة منذ تأسيسها أكثر من 23 مليون نسخة.

وبدأ نشر «ون بيس»، من تأليف ورسم إييتشيرو أودا، عام 1997 في مجلة «شونين جمب» التابعة لـ«شويشا»، وتخطى توزيعها 600 مليون نسخة حول العالم، منها أكثر من 450 مليونًا في اليابان وأكثر من 150 مليونًا خارجها، ونُشرت في أكثر من 60 دولة ومنطقة. وتحمل رقم «غينيس» القياسي لأكبر عدد من النسخ المنشورة لسلسلة قصص مصورة لمؤلف واحد، المسجل عام 2015 والمؤكد مجددًا عام 2022.