দুই পবিত্র মসজিদের খাদেম বাদশাহ সালমান বিন আবদুল আজিজ আল সৌদের (আল্লাহ তাঁকে হেফাজত করুন) পক্ষে যুবরাজ ও মন্ত্রিপরিষদের সভাপতি (প্রধানমন্ত্রী) মহামান্য প্রিন্স মোহাম্মদ বিন সালমান বিন আবদুল আজিজ আল সৌদ আজ শুরা কাউন্সিলের নবম মেয়াদের তৃতীয় বর্ষের কার্যক্রম উদ্বোধন করেছেন।

যুবরাজ শুরা কাউন্সিলের সদর দপ্তরে পৌঁছালে তাঁকে (আল্লাহ তাঁকে হেফাজত করুন) স্বাগত জানান রিয়াদ অঞ্চলের আমির মহামান্য প্রিন্স ফয়সাল বিন বন্দর বিন আবদুল আজিজ, রিয়াদ অঞ্চলের উপ-আমির মহামান্য প্রিন্স মোহাম্মদ বিন আবদুর রহমান বিন আবদুল আজিজ এবং শুরা কাউন্সিলের স্পিকার শায়খ ড. আবদুল্লাহ বিন মোহাম্মদ বিন ইবরাহিম আল আশ-শায়খ।

এরপর রাজকীয় সংগীত বাজানো হয়।

পরে শুরা কাউন্সিলের ডেপুটি স্পিকার ড. মিশাল আল-সুলামি, কাউন্সিলের সহকারী স্পিকার ড. হানান আল-আহমাদি, কাউন্সিলের মহাসচিব মোহাম্মদ আল-মুতাইরি এবং কমিটিগুলোর প্রধানরা যুবরাজের সঙ্গে সালাম বিনিময়ের সম্মান লাভ করেন।

যুবরাজ প্রধান হলের মূল মঞ্চে আসন গ্রহণের পর পবিত্র কুরআন থেকে তিলাওয়াতের মাধ্যমে এ উপলক্ষে আয়োজিত অনুষ্ঠান শুরু হয়।

এরপর শুরা কাউন্সিলের স্পিকার নিম্নলিখিত বক্তব্য দেন:

সমস্ত প্রশংসা জগতসমূহের প্রতিপালক আল্লাহর জন্য, এবং সর্বশ্রেষ্ঠ নবী ও রাসুল আমাদের নবী মুহাম্মদ (সা.) এবং তাঁর পরিবার ও সকল সাহাবির ওপর দরুদ ও সালাম বর্ষিত হোক

যুবরাজ ও মন্ত্রিপরিষদের সভাপতি মহামান্য প্রিন্স মোহাম্মদ বিন সালমান বিন আবদুল আজিজ আল সৌদ

মহামান্য প্রিন্সগণ

সম্মানিত আলেম, মন্ত্রী ও অতিথিবৃন্দ

উপস্থিত সম্মানিত সুধী

আসসালামু আলাইকুম ওয়া রাহমাতুল্লাহি ওয়া বারাকাতুহ:

মহামান্য:

আজ শুরা কাউন্সিলের জন্য এক বরকতময় দিন, যেদিন কাউন্সিল এই আনন্দঘন উপলক্ষে আপনার আগমন ও উপস্থিতিকে স্বাগত জানাচ্ছে। এ উপলক্ষে আপনি দুই পবিত্র মসজিদের খাদেম বাদশাহ সালমান বিন আবদুল আজিজ আল সৌদের (আল্লাহ তাঁকে হেফাজত করুন) পক্ষে বার্ষিক রাজকীয় ভাষণ প্রদান এবং শুরা কাউন্সিলের নবম মেয়াদের তৃতীয় বর্ষের কার্যক্রম উদ্বোধন করছেন। মহামান্য, আপনাকে সুস্বাগতম; আল্লাহ আপনার পদক্ষেপ ও প্রচেষ্টায় বরকত দিন।

মহামান্য:

প্রতিষ্ঠার পর থেকেই শুরা কাউন্সিল বিচক্ষণ নেতৃত্বের সমর্থন ও মনোযোগ পেয়ে আসছে, যারা একে এই প্রিয় মাতৃভূমির উন্নয়নের অন্যতম স্তম্ভে পরিণত করেছে। আজ ‘সৌদি ভিশন ২০৩০’ ঘোষণার দশ বছর পূর্ণ হওয়ার পর কাউন্সিল এই ভিশন থেকে অর্জন ও উদ্যোগের সব অর্থ অনুপ্রেরণা হিসেবে গ্রহণ করছে। আল্লাহর অনুগ্রহে এবং আপনার নিরন্তর তত্ত্বাবধানে এই ভিশন আকাঙ্ক্ষাকে বাস্তবে রূপ দিতে অবদান রেখেছে, যা সব ক্ষেত্রে সংখ্যা ও সূচকে প্রমাণিত অর্জনে পরিপূর্ণ।

মহামান্য:

আজ আপনার এই বরকতময় পৃষ্ঠপোষকতায় শুরা কাউন্সিল আইন পর্যালোচনা ও কর্মদক্ষতা তদারকির জাতীয় দায়িত্ব অব্যাহত রেখেছে। নবম মেয়াদের দ্বিতীয় বর্ষে কাউন্সিল ছেচল্লিশটি (৪৬) অধিবেশন করেছে এবং আইন, বিধিমালা, চুক্তি, সন্ধি, সমঝোতা স্মারক ও সরকারি সংস্থাগুলোর বার্ষিক প্রতিবেদন সংক্রান্ত পাঁচশো পঞ্চান্নটি (৫৫৫) সিদ্ধান্ত গ্রহণ করেছে। বৈদেশিক পর্যায়ে, আঞ্চলিক ও আন্তর্জাতিক অঙ্গনে আমাদের দেশের রাজনৈতিক ও অর্থনৈতিক গুরুত্বের ভিত্তিতে কাউন্সিল বিভিন্ন সংসদীয় ইউনিয়ন ও সংস্থায় সদস্যপদ এবং বহু ভ্রাতৃপ্রতিম ও বন্ধুপ্রতিম দেশের সংসদের সঙ্গে বিস্তৃত সম্পর্কের মাধ্যমে তার উপস্থিতি ও কার্যকারিতা অব্যাহত রেখেছে। এ ছাড়া কাউন্সিলের এখতিয়ারভুক্ত বহু কাজ সম্পাদনে সরকারি সংস্থাগুলোর অবদান ও সহযোগিতা বড় প্রভাব রেখেছে।

মহামান্য:

আজ এই উপলক্ষে আপনার উপস্থিতি বিচক্ষণ নেতৃত্বের কাছে শুরা কাউন্সিলের প্রতি মনোযোগ ও উচ্চ মর্যাদারই ধারাবাহিকতা। বক্তব্যের শেষে আমি আবারও আপনাকে স্বাগত জানাচ্ছি এবং আমার নিজের ও কাউন্সিলের কর্মকর্তা, সদস্য ও কর্মীদের পক্ষ থেকে কাউন্সিল ও এর কার্যক্রমে অব্যাহত সমর্থন এবং এই দেশের সব অগ্রগতি ও উন্নতির জন্য দুই পবিত্র মসজিদের খাদেম ও আপনার প্রতি গভীর কৃতজ্ঞতা ও সম্মান জানাচ্ছি। আপনার সামনে কাউন্সিলের সব সদস্য ও কর্মীকেও তাদের প্রচেষ্টার জন্য ধন্যবাদ জানাই। মহান আল্লাহর কাছে প্রার্থনা করি, তিনি আপনাকে সাফল্য দিন ও আপনার পদক্ষেপ সঠিক পথে রাখুন এবং আমাদের দেশে বিদ্যমান কল্যাণ, সমৃদ্ধি ও স্থিতিশীলতা স্থায়ী করুন; নিশ্চয়ই তিনি সর্বশ্রোতা, প্রার্থনা কবুলকারী।

ওয়াসসালামু আলাইকুম ওয়া রাহমাতুল্লাহি ওয়া বারাকাতুহ

এরপর দুই পবিত্র মসজিদের খাদেম বাদশাহ সালমান বিন আবদুল আজিজ আল সৌদের (আল্লাহ তাঁকে হেফাজত করুন) পক্ষে যুবরাজ ও মন্ত্রিপরিষদের সভাপতি মহামান্য প্রিন্স মোহাম্মদ বিন সালমান বিন আবদুল আজিজ আল সৌদ বার্ষিক রাজকীয় ভাষণ দেন। ভাষণের পূর্ণ বিবরণ নিচে দেওয়া হলো:

বিসমিল্লাহির রাহমানির রাহিম

ভাই ও বোনেরা:

আসসালামু আলাইকুম ওয়া রাহমাতুল্লাহি ওয়া বারাকাতুহ

আমার অভিভাবক দুই পবিত্র মসজিদের খাদেম বাদশাহ সালমান বিন আবদুল আজিজ আল সৌদের (আল্লাহ তাঁকে হেফাজত করুন) পক্ষে আল্লাহর সাহায্যে আমরা শুরা কাউন্সিলের নবম মেয়াদের তৃতীয় বর্ষের কার্যক্রম উদ্বোধন করছি এবং মহান আল্লাহর কাছে আমাদের সাফল্য কামনা করছি।

আগামী প্রতিষ্ঠা দিবসে আমাদের বরকতময় রাষ্ট্র প্রতিষ্ঠার (৩০০) বছর পূর্ণ করবে। এর প্রতিটি পর্যায়ে রাষ্ট্রটি আল্লাহর কিতাব ও তাঁর রাসুলের (সা.) সুন্নাহর ওপর প্রতিষ্ঠিত থেকেছে এবং তাওহিদ ও ন্যায়বিচারকে আঁকড়ে ধরেছে। এই পথ থেকে আমরা কখনো বিচ্যুত হব না; আমরা এর ঐতিহ্য ও মৌলিক মূল্যবোধ রক্ষা করব, যা দিন দিন আরও গভীর ও শক্তিশালী হচ্ছে। এর ফলেই নাগরিকরা তাদের বিশুদ্ধ আকিদা ও সুদৃঢ় জাতীয় পরিচয়কে আরও দৃঢ়ভাবে আঁকড়ে ধরছেন।

আল্লাহ আমাদের রাষ্ট্রকে দুই পবিত্র মসজিদের সেবা, এগুলোর সম্প্রসারণ ও উন্নয়ন এবং এখানে আগতদের পরিচর্যার সম্মানে ভূষিত করেছেন। এ বিষয়ে আমাদের বংশপরম্পরায় চলে আসা অঙ্গীকারের ধারাবাহিকতায় এবং আল্লাহ আমাদের যে মহান সম্মানে বিশেষিত করেছেন তার প্রতি গর্বের সঙ্গে আমরা এ দায়িত্ব পালন করছি।

ভাই ও বোনেরা:

ভিশন ২০৩০-এর দশটি ঘটনাবহুল বছর পেরিয়েছে। এ সময়ে ভিশনের কর্মসূচি ও কৌশলগুলোর কর্মদক্ষতা সূচক লক্ষ্যমাত্রার (৯৩%) অর্জন করেছে—আল্লাহর অনুগ্রহে, অতঃপর সেই নাগরিকদের কর্মদক্ষতা ও যোগ্যতায়, যারা প্রতিটি সাফল্যের মূল।

২০১৬ সালের তুলনায় অ-তেল রপ্তানি (১৫৫%) প্রবৃদ্ধি অর্জন করেছে, যা এই খাতের পণ্যের ক্রমবর্ধমান উপস্থিতির প্রতিফলন। অর্থনীতিতে বেসরকারি খাতের অবদান বেড়ে (৫১%)-এ পৌঁছেছে। পরিবহন ও লজিস্টিক সেবাব্যবস্থা সরবরাহ শৃঙ্খলের পরিবর্তন মোকাবিলা এবং পণ্য ও সেবার নির্বিঘ্ন প্রবাহ বজায় রাখার সক্ষমতা প্রমাণ করেছে।

পাবলিক ইনভেস্টমেন্ট ফান্ড আগামী পাঁচ বছরের কৌশল বাস্তবায়ন শুরু করেছে। এতে বেসরকারি খাতের সঙ্গে কেন্দ্রীয় অংশীদারত্বে উচ্চ প্রতিযোগিতা-সক্ষমতাসম্পন্ন স্থানীয় অর্থনৈতিক ব্যবস্থা গড়ে তোলা, অর্থনৈতিক রূপান্তরের জন্য স্থানীয় উপাদান জোরদার করা এবং একই সঙ্গে টেকসই আর্থিক মুনাফা অর্জনের ওপর গুরুত্ব দেওয়া হয়েছে। পাশাপাশি ন্যাশনাল ডেভেলপমেন্ট ফান্ড বার্ষিক অর্থায়নের সহায়তায় বহু খাতের উন্নয়নে অবদান রাখছে, যা সেসব খাতের লক্ষ্যমাত্রা অর্জন নিশ্চিত করে।

সৌদি আরব বহু সূচকে বৈশ্বিকভাবে এগিয়ে যাচ্ছে। এর মধ্যে রয়েছে ডিজিটাল প্রস্তুতি সূচক, যোগাযোগ ও প্রযুক্তি উন্নয়ন সূচক এবং সাইবার নিরাপত্তা সূচকে প্রথম স্থান এবং ডিজিটাল সরকার পরিপক্বতা সূচকে দ্বিতীয় স্থান। এ ছাড়া খনি বিনিয়োগে সবচেয়ে আকর্ষণীয় দশটি দেশের তালিকাতেও স্থান করে নিয়েছে সৌদি আরব।

আমরা ২০২৬ সালকে ‘কৃত্রিম বুদ্ধিমত্তার বছর’ হিসেবে ঘোষণা করেছি। এর মাধ্যমে আমরা কৃত্রিম বুদ্ধিমত্তার অ্যাপ্লিকেশন ও সমাধান উন্নয়নে এবং উৎপাদনশীলতা বৃদ্ধি, সেবার মান উন্নয়ন ও সৌদি দক্ষ জনবলের প্রশিক্ষণে তা কাজে লাগাতে সৌদি আরবকে বিশ্বে অগ্রণী করার প্রতি আমাদের আগ্রহের ওপর জোর দিয়েছি।

ভাই ও বোনেরা:

অঞ্চলটি বর্তমানে যে ঘটনাপ্রবাহের মধ্য দিয়ে যাচ্ছে, তা প্রমাণ করে যে দীর্ঘমেয়াদি পরিকল্পনার অর্থ স্থবিরতা ও নিশ্চলতা নয়, বরং পরিবর্তনের সঙ্গে খাপ খাওয়ানোর সক্ষমতা।

বিশ্বে একের পর এক যে পরিবর্তন ঘটছে, তার আলোকে সেই সংস্কারগুলোর গুরুত্ব স্পষ্ট হয়ে উঠছে, যা অর্থনীতির বৈচিত্র্য জোরদার করেছে, সংকট মোকাবিলায় সৌদি আরবের সক্ষমতা বাড়িয়েছে এবং হুমকিকে সৌদি আরবের অবস্থান সুদৃঢ় করার সুযোগে রূপান্তর এবং দক্ষতা ও স্থায়িত্বের সঙ্গে উন্নয়ন অগ্রাধিকারগুলো এগিয়ে নিতে সফলতা এনে দিয়েছে।

বর্তমান পরিস্থিতিই সম্ভবত জাতীয় অর্থনীতির নমনীয়তা, এর প্রতিষ্ঠানগুলোর সক্ষমতার পরিপক্বতা, রাষ্ট্রীয় প্রতিষ্ঠানগুলোর সামর্থ্যের শক্তি এবং এর আর্থিক স্থায়িত্বের প্রমাণ।

সৌদি আরবের অর্থনৈতিক নীতির মূল কথা হলো জাতীয় সক্ষমতা ও সামর্থ্যের উন্নয়ন, সম্ভাবনাময় খাতগুলোর ক্ষমতায়ন, দেশি-বিদেশি বিনিয়োগ আকর্ষণ এবং সর্বোচ্চ অর্থনৈতিক ও সামাজিক প্রভাবসম্পন্ন ক্ষেত্রে সম্পদ পরিচালনা, যাতে উন্নয়ন অগ্রাধিকারে অর্থায়নের সক্ষমতা অটুট থাকে এবং ভবিষ্যৎ প্রজন্মের জন্য অর্জনগুলোর স্থায়িত্ব নিশ্চিত হয়।

রাষ্ট্রের সব কর্মকাণ্ডের মূল লক্ষ্য হলো দেশের উন্নতি ও সমৃদ্ধি এবং এখানকার জীবনমানের উন্নয়ন। শিক্ষা ও স্বাস্থ্য খাত আমাদের অব্যাহত মনোযোগের শীর্ষে রয়েছে এবং রাষ্ট্রীয় বাজেটে এগুলো অগ্রাধিকার পায়। সাধারণ শিক্ষা আইন সংক্রান্ত সিদ্ধান্ত শিক্ষার মানকে বিশ্বে অগ্রসর পর্যায়ে উন্নীত করার আকাঙ্ক্ষা বাস্তবায়নের লক্ষ্যে নেওয়া হয়েছে। স্বাস্থ্য খাতের রূপান্তরও দ্রুত গতিতে এগিয়ে চলেছে, যাতে স্বাস্থ্যসেবা সর্বোচ্চ মানের হয় এবং নাগরিকদের জন্য সর্বজনীন কভারেজসহ সহজলভ্য হয়।

বেকারত্বের হার কমাতে সফলতার পাশাপাশি আমরা মানবসম্পদে বিনিয়োগে কাজ করছি, যা নাগরিকদের শ্রমবাজারে প্রবেশের সুযোগ সর্বোচ্চ করবে এবং সব ক্ষেত্রে প্রতিযোগিতা ও উৎকর্ষ অর্জনের সুযোগ দেবে, যাতে তারা উন্নয়নের চালিকাশক্তি হয়ে উঠতে পারে।

আবাসন খাত সংস্কারের পদক্ষেপগুলোর ফলে নাগরিকদের জন্য একাধিক বিকল্প তৈরি হয়েছে, আবাসন বাজারের দক্ষতা বেড়েছে এবং বাড়ির মালিকানার হার বৃদ্ধি পেয়েছে। এই খাতের চ্যালেঞ্জগুলো মোকাবিলায় আমরা কাজ অব্যাহত রেখেছি এবং এমন পদক্ষেপ নিয়ে যাচ্ছি, যা উন্নয়ন ও ভবিষ্যৎ প্রজন্মের সম্পদের ওপর প্রভাব না ফেলে এবং রাষ্ট্রের আর্থিক ও অর্থনৈতিক স্থিতিশীলতা নিশ্চিত রেখে নাগরিকদের জীবনের সব দিকে উপকার বয়ে আনবে।

ভাই ও বোনেরা:

আপনাদের দেশের রয়েছে অত্যন্ত দক্ষ মানবসম্পদ ও সামরিক সক্ষমতা, যা মহান আল্লাহর শক্তিতে উৎস যা-ই হোক না কেন, সব হুমকি সম্পূর্ণভাবে মোকাবিলা ও প্রতিহত করতে সক্ষম।

উপসাগরীয় সহযোগিতা পরিষদের সব সদস্য দেশকে লক্ষ্য করে যে হামলা চালানো হয়েছে, তা প্রমাণ করে যে উপসাগরীয় নিরাপত্তা ও স্থিতিশীলতা অবিভাজ্য। আমরা আমাদের ভাইদের সঙ্গে উপসাগরীয় নিরাপত্তা রক্ষা, কৌশলগত সহযোগিতা ও অর্থনৈতিক সমন্বয়ের প্রয়াস এবং দুই পবিত্র মসজিদের খাদেমের ভিশন বাস্তবায়ন অব্যাহত রাখতে কাজ করছি, যাতে যৌথ কর্মকাণ্ড জোরদার হয়, পরিষদের লক্ষ্য অর্জিত হয় এবং এর নাগরিকদের আকাঙ্ক্ষা পূরণ হয়।

অঞ্চলের স্থিতিশীলতা জোরদার, উত্তেজনা ও সংঘাতের পরিণতি থেকে একে রক্ষা এবং প্রচেষ্টা সমন্বয়ে আমাদের অবদানের অংশ হিসেবে সৌদি আরব, তুরস্ক প্রজাতন্ত্র ও ইসলামি প্রজাতন্ত্র পাকিস্তানের মধ্যে ‘মক্কা প্রতিরক্ষা জোট’ গঠন করা হয়েছে। অঞ্চলের নিরাপত্তা ও স্থিতিশীলতা জোরদারে আমাদের ভূমিকা পালনের যৌথ প্রচেষ্টা থেকেই এর সূচনা। এ প্রসঙ্গে আমরা সৌদি আরবের পাশে দাঁড়ানো এবং নিরাপত্তা ও স্থিতিশীলতা জোরদারে অবদান রাখার জন্য ভ্রাতৃপ্রতিম ও বন্ধুপ্রতিম দেশগুলোর প্রশংসা করি।

বিশ্ব আজ এমন এক জ্বালানি সংকটের মুখোমুখি, যার পরিণতি অনিশ্চিত। এ সংকটে উত্তেজনা সত্ত্বেও আন্তর্জাতিক বাজারে তেল সরবরাহের সক্ষমতার মাধ্যমে সৌদি আরব বৈশ্বিক জ্বালানি নিরাপত্তার রক্ষাকবচ হয়ে উঠেছে। সামুদ্রিক নিরাপত্তা জোরদার, আন্তর্জাতিক সমুদ্রপথে যৌথ স্বার্থ রক্ষা এবং সেগুলোকে রাজনৈতিক বা অর্থনৈতিক চাপের হাতিয়ার হিসেবে ব্যবহারের বিরোধিতায় সৌদি আরব ‘বহুজাতিক প্রতিরক্ষা নৌ জোট’ গঠনের উদ্যোগও নিয়েছে। নিরাপত্তা রক্ষা, উত্তেজনা হ্রাস ও সংঘাতের সম্ভাবনা প্রশমনে আন্তর্জাতিক সহযোগিতা জোরদারে সৌদি আরব অংশীদারদের সঙ্গে সর্বাত্মক প্রচেষ্টা চালাচ্ছে, যাতে আঞ্চলিক ও আন্তর্জাতিক স্থিতিশীলতা অর্জিত হয়। একই সঙ্গে মৌলিক পণ্য ও মানবিক সহায়তার নিরাপদ প্রবাহ নিশ্চিত করতে আন্তর্জাতিক সম্প্রদায়কে দ্রুত দায়িত্ব পালনের প্রয়োজনীয়তার ওপর জোর দিচ্ছে।

গাজা উপত্যকায় ফিলিস্তিনে আমাদের ভাইদের ওপর দখলদার কর্তৃপক্ষের অব্যাহত নৃশংস হামলা এবং আল-আকসা মসজিদে এর বহুবিধ লঙ্ঘনের আমরা তীব্র নিন্দা জানাই। স্থায়ী রাজনৈতিক সমাধানে পৌঁছাতে আমরা আন্তর্জাতিক সম্প্রদায় এবং বিশেষ করে শান্তি পরিষদকে তাদের প্রত্যাশিত ভূমিকা পালনের আহ্বান জানাই।

ফিলিস্তিনি জনগণের অধিকারের প্রতি সৌদি আরবের অঙ্গীকার একটি অটল অবস্থান এবং এক অবিরাম প্রচেষ্টা, যা ফিলিস্তিনি জনগণ আন্তর্জাতিক মানদণ্ড অনুযায়ী তাদের স্বাধীন রাষ্ট্র প্রতিষ্ঠাসহ বৈধ অধিকার না পাওয়া পর্যন্ত থামবে না।

ভ্রাতৃপ্রতিম ইয়েমেনে, বৈধতা পুনরুদ্ধার সমর্থন জোটের মাধ্যমে ইয়েমেন সরকারকে সমগ্র দেশে কর্তৃত্ব প্রতিষ্ঠা ও স্থিতিশীলতা পুনরুদ্ধারে সৌদি আরব তার সর্বাত্মক সমর্থন পুনর্ব্যক্ত করছে। পাশাপাশি সন্ত্রাসী হুতি মিলিশিয়াদের হামলা মোকাবিলায় সমর্থন দিচ্ছে, যারা বিশৃঙ্খলা ও ধ্বংস এবং ইয়েমেনি জনগণ ও অঞ্চলকে হুমকি দেওয়ার পথ বেছে নিয়েছে।

সৌদি আরব সুদানের ঐক্য ও স্থিতিশীলতা, এর বৈধ প্রতিষ্ঠানগুলোর সুরক্ষা এবং এর জনগণকে যুদ্ধ ও ধ্বংসের দুর্ভোগ থেকে রক্ষার প্রতি তার অটল ও সহায়ক অবস্থানও পুনর্ব্যক্ত করছে।

ভাই ও বোনেরা:

আমরা নিশ্চিত করছি যে আমাদের নিরাপত্তা রক্ষায় সামান্যতম শিথিলতা না দেখিয়ে উত্তেজনা হ্রাস ও কূটনৈতিক সমাধানে সহায়তার জন্য আমরা সম্ভাব্য সব প্রচেষ্টা চালাচ্ছি। আমাদের নিরাপত্তা ক্ষুণ্ণ করার লক্ষ্যে যেকোনো হুমকি বা হামলার দৃঢ় জবাব দিতে আমরা দ্বিধা করব না।

পরিশেষে, আমরা আমাদের সাহসী বীরদের নিয়ে গর্বিত, যারা সব ধরনের হুমকি মোকাবিলা করছেন এবং যাদের সতর্কতা ও অবিরাম প্রস্তুতির ফলে নিরাপত্তা আমাদের দেশের ছাতা, স্থিতিশীলতা এর ঢাল এবং সমৃদ্ধি এর পথ হয়ে থাকবে।

কাউন্সিলের সদস্য ভাই ও বোনদেরও তাদের প্রশংসনীয় প্রচেষ্টার জন্য আমরা ধন্যবাদ জানাই।

ওয়াসসালামু আলাইকুম ওয়া রাহমাতুল্লাহি ওয়া বারাকাতুহ।

এরপর রাজকীয় সংগীত বাজানো হয় এবং যুবরাজকে যেভাবে আন্তরিকতা ও সম্মানের সঙ্গে স্বাগত জানানো হয়েছিল, সেভাবেই বিদায় জানানো হয়।

অনুষ্ঠানে উপস্থিত ছিলেন প্রিন্স সাদ বিন আবদুল্লাহ বিন আবদুল আজিজ বিন তুর্কি, মহামান্য প্রিন্স তুর্কি বিন ফয়সাল বিন আবদুল আজিজ, প্রিন্স ফয়সাল বিন মোহাম্মদ বিন আবদুল আজিজ, মহামান্য প্রিন্স মোহাম্মদ বিন মিশারি বিন আবদুল আজিজ, মহামান্য প্রিন্স মিতাব বিন আবদুল্লাহ বিন আবদুল আজিজ, প্রতিমন্ত্রী, মন্ত্রিসভার সদস্য ও দুই পবিত্র মসজিদের খাদেমের উপদেষ্টা মহামান্য প্রিন্স ড. মনসুর বিন মিতাব বিন আবদুল আজিজ, দুই পবিত্র মসজিদের খাদেমের উপদেষ্টা মহামান্য প্রিন্স খালিদ বিন বন্দর বিন আবদুল আজিজ, দুই পবিত্র মসজিদের খাদেমের উপদেষ্টা মহামান্য প্রিন্স ফয়সাল বিন খালিদ বিন আবদুল আজিজ, মহামান্য প্রিন্স আবদুল আজিজ বিন মোহাম্মদ বিন আবদুল আজিজ, প্রিন্স তুর্কি বিন ফাহাদ বিন মিশারি বিন সৌদ বিন জালাউই, মহামান্য প্রিন্স সাত্তাম বিন সৌদ বিন আবদুল আজিজ, মহামান্য প্রিন্স আলওয়ালিদ বিন তালাল বিন আবদুল আজিজ, প্রিন্স ফয়সাল বিন সৌদ বিন মোহাম্মদ বিন আবদুল আজিজ, দুই পবিত্র মসজিদের খাদেমের বিশেষ উপদেষ্টা মহামান্য প্রিন্স সুলতান বিন সালমান বিন আবদুল আজিজ, প্রিন্স ড. মোহাম্মদ বিন সালমান বিন মোহাম্মদ, মহামান্য প্রিন্স ইউসুফ বিন মুসাইদ বিন আবদুল আজিজ, জ্বালানিমন্ত্রী এবং শিল্প ও খনিজ সম্পদমন্ত্রী মহামান্য প্রিন্স আবদুল আজিজ বিন সালমান বিন আবদুল আজিজ, মহামান্য প্রিন্স মনসুর বিন নাসের বিন আবদুল আজিজ, প্রিন্স মোহাম্মদ বিন সাদ বিন মোহাম্মদ বিন সৌদ বিন আবদুর রহমান, প্রিন্স তুর্কি বিন খালিদ বিন ফয়সাল বিন সাদ আল-আউয়াল বিন আবদুর রহমান, মহামান্য প্রিন্স খালিদ বিন তুর্কি বিন ফয়সাল বিন তুর্কি আল-আউয়াল বিন আবদুল আজিজ, দুই পবিত্র মসজিদের খাদেমের বিশেষ উপদেষ্টা মহামান্য প্রিন্স ড. ফয়সাল বিন সালমান বিন আবদুল আজিজ, প্রিন্স ফাহাদ বিন মোহাম্মদ বিন আবদুল্লাহ বিন আবদুর রহমান, মহামান্য প্রিন্স নায়েফ বিন মামদুহ বিন আবদুল আজিজ, প্রিন্স মোহাম্মদ বিন মুসাইদ বিন আবদুর রহমান, প্রিন্স সাদ বিন আবদুর রহমান বিন সাদ আল-সানি বিন আবদুর রহমান, প্রিন্স ফাহাদ বিন ফয়সাল বিন আবদুল আজিজ বিন ফয়সাল বিন আবদুল আজিজ বিন সৌদ বিন ফয়সাল, মহামান্য প্রিন্স নাওয়াফ বিন ফয়সাল বিন ফাহাদ বিন আবদুল আজিজ, রাজকীয় দিওয়ানের উপদেষ্টা মহামান্য প্রিন্স বন্দর বিন মুকরিন বিন আবদুল আজিজ, প্রতিমন্ত্রী ও মন্ত্রিসভার সদস্য মহামান্য প্রিন্স তুর্কি বিন মোহাম্মদ বিন ফাহাদ বিন আবদুল আজিজ, মহামান্য প্রিন্স সুলতান বিন ফাহাদ বিন সালমান বিন আবদুল আজিজ, ক্রীড়ামন্ত্রী মহামান্য প্রিন্স আবদুল আজিজ বিন তুর্কি বিন ফয়সাল বিন আবদুল আজিজ, স্বরাষ্ট্রমন্ত্রী মহামান্য প্রিন্স আবদুল আজিজ বিন সৌদ বিন নায়েফ বিন আবদুল আজিজ, সাধারণ গোয়েন্দা বিভাগের সহকারী প্রধান মহামান্য প্রিন্স বন্দর বিন ফয়সাল বিন বন্দর বিন আবদুল আজিজ, প্রিন্স সুলতান বিন খালিদ বিন ফয়সাল বিন তুর্কি বিন আবদুল্লাহ, মহামান্য প্রিন্স খালিদ বিন বদর বিন আবদুল মুহসিন বিন আবদুল আজিজ, ন্যাশনাল গার্ডমন্ত্রী মহামান্য প্রিন্স আবদুল্লাহ বিন বন্দর বিন আবদুল আজিজ, মহামান্য প্রিন্স সৌদ বিন সালমান বিন আবদুল আজিজ, আল-খারজের গভর্নর মহামান্য প্রিন্স ফাহাদ বিন মোহাম্মদ বিন সাদ বিন আবদুল আজিজ, মন্ত্রিসভার সাধারণ সচিবালয়ের উপদেষ্টা প্রিন্সেস হাইফা বিনতে মোহাম্মদ বিন সৌদ বিন খালিদ বিন মোহাম্মদ বিন আবদুর রহমান, মহামান্য প্রিন্স মোহাম্মদ বিন আবদুল আজিজ বিন মিশাল বিন আবদুল আজিজ, মহামান্য প্রিন্স সালমান বিন সুলতান বিন সালমান বিন আবদুল আজিজ, মহামান্য প্রিন্স আবদুল আজিজ বিন ফয়সাল বিন আবদুল মজিদ বিন আবদুল আজিজ, মহামান্য প্রিন্স আবদুল মজিদ বিন আবদুল ইলাহ বিন আবদুল আজিজ, মহামান্য প্রিন্স সুলতান বিন আবদুল আজিজ বিন হাজলুল বিন আবদুল আজিজ, মহামান্য প্রিন্স ফয়সাল বিন আহমদ বিন সালমান বিন আবদুল আজিজ, মহামান্য প্রিন্স আহমদ বিন ফয়সাল বিন সালমান বিন আবদুল আজিজ, প্রিন্স ড. নায়েফ বিন সুনাইয়ান বিন মোহাম্মদ, স্বরাষ্ট্রমন্ত্রীর উপদেষ্টা প্রিন্স ড. বন্দর বিন আবদুল্লাহ বিন মোহাম্মদ বিন মিশারি, প্রিন্স সৌদ বিন নাসের বিন সৌদ বিন ফারহান, দুই পবিত্র মসজিদের খাদেমের বিশেষ উপদেষ্টা ও ভারপ্রাপ্ত উপ-স্বরাষ্ট্রমন্ত্রী প্রিন্স ড. আবদুল আজিজ বিন মোহাম্মদ বিন আইয়াফ এবং রিয়াদ অঞ্চলের মেয়র প্রিন্স ড. ফয়সাল বিন আবদুল আজিজ বিন মোহাম্মদ বিন আইয়াফ।